• 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-05-26
  • 从稳中向好发展态势看我国经济良好前景 2019-05-26
  • 网传"零分作文"都是真的吗老师题目写对就有2分 2019-05-02
  • 佛山成功孵化高校科技成果项目 2019-05-02
  • 2017政府工作报告“对账单” 2019-04-28
  • 计划经济该怎么定义呢?政府什么都管的经济吗?如果政府什么都管那以现在的政府的能力,能管的了那么多吗?能管得好吗?那还能纯粹叫经济吗?所以政府才强调政府有政府的职 2019-04-28
  • 文化和旅游部:开展营业性演出市场专项检查 2019-04-20
  • 杨超马可谦《你才是美猴王》刷爆朋友圈 2019-04-13
  • 钱江晚报:高考命题有差错,能否增设“防火墙” 2019-04-11
  • 艺术思考不能做结论式、判断式的表述 2019-04-11
  • 全国首例!团队联合成功攻关,这项新技术让食管癌手术更精准 2019-04-07
  • 只有流氓,才离开自己的主题而去歪想了! 2019-04-07
  • 娜扎谈分手张翰“想不起来了” 安全感全来自妈妈 2019-03-28
  • 6月15日有回复:陕西省教育厅等单位回复22条网友留言 2019-03-28
  • 青藏线上的绿色守护者 2019-03-26
  • 2018年管家婆彩图 今天 > 2009年 > 11月23日 > 著名翻译家、外国文学研究专家杨宪益去世

    马会资料大全 管家婆:著名翻译家、外国文学研究专家杨宪益去世

    山南慕北 2015-11-19
    杨宪益

    杨宪益
      2009年11月23日,中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人杨宪益去世。
      1934 年在天津英国教会学校新学书院毕业后到英国牛津大学墨顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学??谷照秸庇肼朗逑?、 向达等友人在伦敦华侨中作救亡工作,出版中文报纸。
      1953年调任北京外文出版社翻译专家,曾与夫人戴乃迭(英籍中国文化学者)合作翻译中国古典小说《魏晋南北朝小说选》、《唐代传奇选》、《宋明平话小说选》、《聊斋选》、全本《儒林外史》、全本《红楼梦》等,均先后由北京外文出版社出版。六十年代初,杨宪益和
      戴乃迭夫妇开始翻译《红楼梦》,其间曾一度中断,最后于1974年完成,于1978—1980年由外文出版社分三卷出版,译文书名为“A Dream of Red Mansions”。 上述各种译本在国外皆获得好评,并有广泛影响。1993年在香港大学获得名誉博士学位。
      1982年,杨宪益发起并主持了旨在弥补西方对中国文学了解的空白“熊猫丛书”系列,重新打开了中国文学对外沟通窗口。这套丛书里,既有《诗经》、《聊斋志异》、《西游记》、《三国演义》、《镜花缘》等中国古典文学经典,也收录了《芙蓉镇》《沉重的翅膀》以及巴金、沈从文、孙犁、新凤霞、王蒙等人的中国现当代文学作品。

    日期选择

    一周热门

    查看更多
  • 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-05-26
  • 从稳中向好发展态势看我国经济良好前景 2019-05-26
  • 网传"零分作文"都是真的吗老师题目写对就有2分 2019-05-02
  • 佛山成功孵化高校科技成果项目 2019-05-02
  • 2017政府工作报告“对账单” 2019-04-28
  • 计划经济该怎么定义呢?政府什么都管的经济吗?如果政府什么都管那以现在的政府的能力,能管的了那么多吗?能管得好吗?那还能纯粹叫经济吗?所以政府才强调政府有政府的职 2019-04-28
  • 文化和旅游部:开展营业性演出市场专项检查 2019-04-20
  • 杨超马可谦《你才是美猴王》刷爆朋友圈 2019-04-13
  • 钱江晚报:高考命题有差错,能否增设“防火墙” 2019-04-11
  • 艺术思考不能做结论式、判断式的表述 2019-04-11
  • 全国首例!团队联合成功攻关,这项新技术让食管癌手术更精准 2019-04-07
  • 只有流氓,才离开自己的主题而去歪想了! 2019-04-07
  • 娜扎谈分手张翰“想不起来了” 安全感全来自妈妈 2019-03-28
  • 6月15日有回复:陕西省教育厅等单位回复22条网友留言 2019-03-28
  • 青藏线上的绿色守护者 2019-03-26
  • 46棋牌 058期p3试机号 新时时彩单双技巧 中国彩客网 河南体彩快赢481视频 北京赛车视频开奖软件 新疆时时彩开奖结果表 时时彩十期倍投方案 北京赛车不定位技巧 福彩3d出号走势图彩宝贝 足彩胜平负比分直播 福彩五码分布图 必发指数爱彩网 幸运飞艇开奖记录 全天北京pk10计划免费 29号湖南幸运赛车开奖结果